-
1 быть под надзором
1) General subject: to be under control, to be under the oversight of ( smb.) (кого-л.), (кого-л.) to be under the oversight of2) Law: be under observation, be under supervision3) Makarov: be under control, be under the oversight of (кого-л.) -
2 быть под надзором (кого-л.)
General subject: to be under the oversight ofУниверсальный русско-английский словарь > быть под надзором (кого-л.)
-
3 надзор
сущ.(за) oversight; superintendence; supervision; surveillance; (контроль, инспектирование) control; inspection; ( инспектирующий орган) inspectorateбыть (находиться) под надзором — to be supervised (by); be under supervision (of)
осуществлять надзор — to exercise supervision (of / over); superintend; supervise; survey; ( за исполнением судебного решения) to supervise the execution of a judgement; ( инспектировать) to inspect
под строгим и эффективным международным надзором — under strict and effective international supervision
- авторский надзорнадзор заказчика за выполнением работ по договору — supervision by the customer of (over) the performance of work under the contract
- административный надзор
- карантинный надзор
- постоянный надзор
- прокурорский надзор
- санитарный надзор
- слабый надзор
- специальный надзор
- строгий надзор
- судебный надзор -
4 контроль
м.под контро́лем (рд.) — under the control (of)
взять под свой контро́ль (вн.) — take control (of); take (d) under one's control
э́то не поддаётся контро́лю — it is impossible to verify this
не поддаю́щийся контро́лю — unverifiable, uncontrollable
контро́ль над вооруже́нием — control of armaments, arms control
контро́ль счето́в — supervision of accounts
контро́ль состоя́ния информ. — status check
отде́л техни́ческого контро́ля (на заводе и т.п.) — quality checking / examining department
-
5 надзор
м.1) (наблюдение, контроль) supervision, oversightпарла́ментский надзо́р — parliamentary oversight
2) (слежка, контроль правоохранительных органов) surveillance; watchнаходи́ться под надзо́ром — be under surveillance
установи́ть надзо́р за кем-л — put / keep smb under surveillance / supervision; keep a close watch on smb
3) (внимание, забота) care; attentionребёнок оста́лся без надзо́ра — no one was looking after the child
не оставля́йте бага́ж без надзо́ра — don't leave your luggage unattended
4) ( контролирующий орган) inspectorateсанита́рный надзо́р — sanitary inspectorate
прокуро́рский надзо́р — directorate of public prosecutions
-
6 надзор
сущ.(за) oversight;superintendence;supervision;surveillance;(контроль, инспектирование) control;inspection;( инспектирующий орган) inspectorate- авторский надзор
- возвращаться под надзор
- осуществлять надзор
- помещать под надзор
- прокурорский надзор
- санитарный надзор
- слабый надзор
- строгий надзор
- судебный надзор
- усиливать надзорбыть (находиться) под \надзором — to be supervised (by); be under supervision (of)
в порядке \надзора — in the exercise of supervisory powers
под \надзором полиции — under police supervision; --
подвергаться \надзору — to be subjected to supervision
решение в порядке конституционного \надзора — constitutional adjudication
с целью воспитательного \надзора — for (with) the purpose of educational supervision
См. также в других словарях:
Separation of powers under the United States Constitution — This article refers to the separation of powers specifically in the United States. For the article on the theory of separation of powers, see: Separation of Powers Separation of powers is a political doctrine under which the executive,… … Wikipedia
National Science Foundation: Under the Microscope — is the title of a 73 page report released by US Senator Tom Coburn on May 26, 2011.[1] The report received significant press coverage in mainstream press,[2][3] and generated significant controversy in academia, due to its accusations about… … Wikipedia
The Beatles' breakup — The Beatles were one of the most popular and one of the most influential musical groups in history. Ian MacDonald : Revolution in the Head ,PIMLICO ,2005] There were numerous causes for their split, and the breakup itself has become almost as… … Wikipedia
The Old Side-New Side Controversy — occurred within the Presbyterian Church in Colonial America and was part of the wider theological controversy surrounding the First Great Awakening. The Old and New Side Presbyterians existed as separate churches from 1741 until 1758. The name of … Wikipedia
The Old Side–New Side Controversy — The Old Side New Side Controversy occurred within the Presbyterian Church in Colonial America and was part of the wider theological controversy surrounding the First Great Awakening. The Old and New Side Presbyterians existed as separate churches … Wikipedia
The churches of Christ (non-institutional) — Churches of Christ (non institutional) Classification Christian, Restoration Movement Orientation New Testament, Restorationism (Christian primitivism) Polity Congregationalist Separations Disciples of Christ The label non institutional refers to … Wikipedia
The Beatles' break-up — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg … Wikipedia
Oversight of the Troubled Asset Relief Program — The Emergency Economic Stabilization Act created the Troubled Assets Relief Program to administer up to $700 billion. Several oversight mechanisms are established by the bill, including the Congressional Oversight Panel, the Special Inspector… … Wikipedia
Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics — USD (AT L) Flag of an Under Secretary of Defense … Wikipedia
oversight — oversight, supervision, surveillance all denote the function or duty of watching or guarding for the sake of proper control or direction. Oversight applies to the function or duty not only of one who is called an overseer or an inspector but of… … New Dictionary of Synonyms
Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence — The Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence is a position within the United States Department of the Treasury responsible for directing the Treasury s efforts to cut the lines of financial support for terrorists, fight financial… … Wikipedia
